от книгата
De puta madre ©®
За първи път напсува баба си на сън.
Беше си вкъщи и сутринта имаше 39.2. Целият гореше и се беше нагълтал с Fervex и Vitamin C. Явно беше пипнал някакъв гаден грип, защото всички мускули го боляха, а гърлото му беше като жарава.
Баба му имаше опит в битките с разни грипове, вируси и бактериални инфекции. Беше медицинска сестра от старата школа. Направи му компрес с оцет и ракия и Виктор се унесе в дрямката на болестта.
В ранния следобед баба му влезе да смени компреса. Виктор спеше неспокойно, дишаше тежко, от време на време въздъхваше в съня си. Бабата пристъпи тихо, притвори вратата да не става течение отнякъде и постави на нощното шкафче купичката с лековитата смес, попи потта от челото му, оправи одеалото и тъкмо да го поразбуди, за да му смени мократа тениска – Виктор я напсува... мощно. “Аз ш’ти ебъ майката, животно смотано!” Бабата беше чувала какви ли не каруцарски псувни през живота си, но сега направо се смая, не за друго, а защото Виктор никога не псуваше! Беше възпитано момче и в речника си нямаше никакви цинизми.
Беше от Велико Търново, учеше по магистърската програма за политически мениджмънт в София, гаджето му беше от Провадия. През лятото ходеха с едни приятели на каравана в Градина. Четеше класиците на философията, включително Ницше, четеше и по-съвременни автори, предимно френски – от структурализма на Ролан Барт и екзистенциалната семиотика на Мишел Турние до модернизма на Фредерик Бегбеде. Наистина много възпитано момче беше Виктор. И изобщо не псуваше.
Баба му обвини треската за тази просташка псувня, още повече че Виктор изстреля онова за майката и животното на сън и беше ясно, че не е по неин адрес.
Благодарение на грижите на баба му Виктор оздравя.
Приятелката му Весна беше кръстена на Весна Змиянац, но си нямаше и понятие от сръбски (език), нито от сръбски туброфолк. Но обожаваше сръбска скара.
Виктор се влюби във Весна някак внезапно. Първоначално я приемаше просто за още една хубавелка от курса, без да има някакви дългосрочни амбиции към нея, към тялото и към живота й.
Така или иначе любовта беше нещо повече от секса и двамата постепенно разбраха, че се обичат. Търсеха се, виждаха се, говореха си, галеха се, целуваха се, любеха се, прекарваха дълги безсъснни нощи голи в спалнята на Виктор или дълги безсънни нощи в гарсониерата на Весна. Тя уважаваше интелигентността и потентността му, той беше луд по циците й, но откакто бяха гаджета никога не му беше правила турска чекия.
Тази нощ откараха до 4. След като я ощастливи в банята и на кухненската маса, се преместиха в леглото. Бяха потни и задъхани. След петия тек Виктор задряма на циците й.
В 4.42 Весна се стресна от нетърпящото възражения “Ebem ti picku maternu!”
Яката сръбска псувня отекна в спалнята като финален стон след мощен оргазъм. Мацката не знаеше сръбски, ама го разбра. Вместо да се обиди, Весна се възбуди и в полусън набара кура му и го налапа.
В понеделник имаха изпит по “Лидерство и политически елити”. Весна реши да го остави за есенната сесия. Виктор стана в 5.30, за да си прегледа пак записките от семестъра, избръсна се, взе душ и облече новите дънки Energy. Взе си раничката и със средния пръст на дясната ръка преметна през рамо якето, на чийто гръб пишеше
De puta madre
69
Беше си вкъщи и сутринта имаше 39.2. Целият гореше и се беше нагълтал с Fervex и Vitamin C. Явно беше пипнал някакъв гаден грип, защото всички мускули го боляха, а гърлото му беше като жарава.
Баба му имаше опит в битките с разни грипове, вируси и бактериални инфекции. Беше медицинска сестра от старата школа. Направи му компрес с оцет и ракия и Виктор се унесе в дрямката на болестта.
В ранния следобед баба му влезе да смени компреса. Виктор спеше неспокойно, дишаше тежко, от време на време въздъхваше в съня си. Бабата пристъпи тихо, притвори вратата да не става течение отнякъде и постави на нощното шкафче купичката с лековитата смес, попи потта от челото му, оправи одеалото и тъкмо да го поразбуди, за да му смени мократа тениска – Виктор я напсува... мощно. “Аз ш’ти ебъ майката, животно смотано!” Бабата беше чувала какви ли не каруцарски псувни през живота си, но сега направо се смая, не за друго, а защото Виктор никога не псуваше! Беше възпитано момче и в речника си нямаше никакви цинизми.
Беше от Велико Търново, учеше по магистърската програма за политически мениджмънт в София, гаджето му беше от Провадия. През лятото ходеха с едни приятели на каравана в Градина. Четеше класиците на философията, включително Ницше, четеше и по-съвременни автори, предимно френски – от структурализма на Ролан Барт и екзистенциалната семиотика на Мишел Турние до модернизма на Фредерик Бегбеде. Наистина много възпитано момче беше Виктор. И изобщо не псуваше.
Баба му обвини треската за тази просташка псувня, още повече че Виктор изстреля онова за майката и животното на сън и беше ясно, че не е по неин адрес.
Благодарение на грижите на баба му Виктор оздравя.
Приятелката му Весна беше кръстена на Весна Змиянац, но си нямаше и понятие от сръбски (език), нито от сръбски туброфолк. Но обожаваше сръбска скара.
Виктор се влюби във Весна някак внезапно. Първоначално я приемаше просто за още една хубавелка от курса, без да има някакви дългосрочни амбиции към нея, към тялото и към живота й.
Така или иначе любовта беше нещо повече от секса и двамата постепенно разбраха, че се обичат. Търсеха се, виждаха се, говореха си, галеха се, целуваха се, любеха се, прекарваха дълги безсъснни нощи голи в спалнята на Виктор или дълги безсънни нощи в гарсониерата на Весна. Тя уважаваше интелигентността и потентността му, той беше луд по циците й, но откакто бяха гаджета никога не му беше правила турска чекия.
Тази нощ откараха до 4. След като я ощастливи в банята и на кухненската маса, се преместиха в леглото. Бяха потни и задъхани. След петия тек Виктор задряма на циците й.
В 4.42 Весна се стресна от нетърпящото възражения “Ebem ti picku maternu!”
Яката сръбска псувня отекна в спалнята като финален стон след мощен оргазъм. Мацката не знаеше сръбски, ама го разбра. Вместо да се обиди, Весна се възбуди и в полусън набара кура му и го налапа.
В понеделник имаха изпит по “Лидерство и политически елити”. Весна реши да го остави за есенната сесия. Виктор стана в 5.30, за да си прегледа пак записките от семестъра, избръсна се, взе душ и облече новите дънки Energy. Взе си раничката и със средния пръст на дясната ръка преметна през рамо якето, на чийто гръб пишеше
De puta madre
69
Взе изпита с шестица.
Вечерта пак се скъсаха от секс.
Към 4 без нещо Весна беше задрямала гола на дясното му бедро, а Виктор я беше хванал за лявата цица. Прозорецът беше отворен заради жегата и лекият ветрец призори си играеше с дантеленото перде. По едно време, без да има представа за какво точно говори, Весна доста отчетливо чу – “Svirao si Miko bre kao Poganin u usta te ebem, u dupe te ebem…” После някак свенливо Виктор допълни в съня си – “Izvinjavam se zbog psovki, znam da ima i djece ovdje”. И за да няма никакво съмнение след две-три секунди отсече “Jebi ga”. Весна наистина не разбираше сръбски, но съвсем ясно схвана разликата между твърдостта на сръбското ebem и по-мекото босненско jebi ga.
На другата нощ Весна разбра, че Виктор знае и румънски, и турски, когато в съня си първо изригна “Fuc maitare – pula mare!”, а 39 минути по-късно чу нещо като “Сикем бабанъ, бошлъ баданъ тик-так”. Последното не й даде мира и след като се порови доста в Google, успя до си го преведе горе-долу като “шъ еба баща ти, докато започне да тиктака”... Там, в нета Весна намери и новината, че студентите от Казанския университет имат специален курс по изучаване на ругатните и псувните в руския език - "Руска историческа обсенология". Обсенологията е наука, занимаваще се с ненормативната лексика, включително псувните. Според преподавателите изучаването на подобен предмет щяло да помогне на младите филолози по-добре да изразяват своите мисли и чувства.
Весна си помисли дали да не предложи на Виктор да отиде на психоаналитик, който да му обясни какви мисли и чувства изразява чрез псувните в съня си, но реши, че той ще го приеме твърде лично и продължи да се преструва, че не чува нищо нощем.
В четвъртък през нощта Виктор й припомни руския с “И твою маму тоже”, което беше буквален превод на “Y Tu Mama Tambien”, след което ентусиазирано изрецитира - на сън, разбира се -
Пусть всегда будет солнце,
Вечерта пак се скъсаха от секс.
Към 4 без нещо Весна беше задрямала гола на дясното му бедро, а Виктор я беше хванал за лявата цица. Прозорецът беше отворен заради жегата и лекият ветрец призори си играеше с дантеленото перде. По едно време, без да има представа за какво точно говори, Весна доста отчетливо чу – “Svirao si Miko bre kao Poganin u usta te ebem, u dupe te ebem…” После някак свенливо Виктор допълни в съня си – “Izvinjavam se zbog psovki, znam da ima i djece ovdje”. И за да няма никакво съмнение след две-три секунди отсече “Jebi ga”. Весна наистина не разбираше сръбски, но съвсем ясно схвана разликата между твърдостта на сръбското ebem и по-мекото босненско jebi ga.
На другата нощ Весна разбра, че Виктор знае и румънски, и турски, когато в съня си първо изригна “Fuc maitare – pula mare!”, а 39 минути по-късно чу нещо като “Сикем бабанъ, бошлъ баданъ тик-так”. Последното не й даде мира и след като се порови доста в Google, успя до си го преведе горе-долу като “шъ еба баща ти, докато започне да тиктака”... Там, в нета Весна намери и новината, че студентите от Казанския университет имат специален курс по изучаване на ругатните и псувните в руския език - "Руска историческа обсенология". Обсенологията е наука, занимаваще се с ненормативната лексика, включително псувните. Според преподавателите изучаването на подобен предмет щяло да помогне на младите филолози по-добре да изразяват своите мисли и чувства.
Весна си помисли дали да не предложи на Виктор да отиде на психоаналитик, който да му обясни какви мисли и чувства изразява чрез псувните в съня си, но реши, че той ще го приеме твърде лично и продължи да се преструва, че не чува нищо нощем.
В четвъртък през нощта Виктор й припомни руския с “И твою маму тоже”, което беше буквален превод на “Y Tu Mama Tambien”, след което ентусиазирано изрецитира - на сън, разбира се -
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я...
И приключи с любимото De puta madre, baby!
По някое време Весна мислеше да си води записки - нещо като записки под възглавката, ама после това й се стори твърде лигаво.
Въпреки че се скъсваше да псува на сън, денем Виктор си беше все така възпитано момче, което се изчервяваше, когато чуеше, например “пет без пет – време за минет”.
На 29 юни, събота, приключиха с изпитите за този семестър с курсовата работа по “Лобизъм и групи за натиск”. Вече не просто можеха да правят планове за лятото, можеха направо да се изнесат от София към любимите плажове.
Радостен и влюбен Виктор отиде да си купи нови джапанки от Levi’s и бански Sisley, пи кафе с Марто и Ники и се разбраха вечерта да хапнат в някоя готина пицария, от “Славейков” си взе два нови трилъра, а на път за университета, където имаше среща с Весна в 15.30, изяде два сладоледа почти един след друг.
Точно в три Весна му се обади по джиесема, за да му каже краткото “fuck you” и да го попари с новината, че заминава на море с преподавателя по “Анатомия на корупцията”.
И приключи с любимото De puta madre, baby!
По някое време Весна мислеше да си води записки - нещо като записки под възглавката, ама после това й се стори твърде лигаво.
Въпреки че се скъсваше да псува на сън, денем Виктор си беше все така възпитано момче, което се изчервяваше, когато чуеше, например “пет без пет – време за минет”.
На 29 юни, събота, приключиха с изпитите за този семестър с курсовата работа по “Лобизъм и групи за натиск”. Вече не просто можеха да правят планове за лятото, можеха направо да се изнесат от София към любимите плажове.
Радостен и влюбен Виктор отиде да си купи нови джапанки от Levi’s и бански Sisley, пи кафе с Марто и Ники и се разбраха вечерта да хапнат в някоя готина пицария, от “Славейков” си взе два нови трилъра, а на път за университета, където имаше среща с Весна в 15.30, изяде два сладоледа почти един след друг.
Точно в три Весна му се обади по джиесема, за да му каже краткото “fuck you” и да го попари с новината, че заминава на море с преподавателя по “Анатомия на корупцията”.
